À propos

Je suis maquettiste PAO spécialisée dans l’adaptation multilingue de supports de communication.

Après des débuts dans l’édition, j’ai exercé pendant dix ans au sein d’une société de traduction avant de poursuivre mon activité en indépendante depuis 2008.

J’accompagne agences de traduction, agences de communication, institutions et entreprises dans la déclinaison de leurs contenus à l’international, en veillant à la cohérence graphique et au respect des conventions typographiques.

J’interviens sur des projets de localisation variés (brochures, affiches, supports marketing, rapports annuels, packagings, documents institutionnels, magazines internes, notices, chartes…) dans de nombreux domaines (luxe, cosmétiques, industrie, médical…). 

La rigueur d’exécution et l’attention portée aux détails et aux contraintes propres à chaque langue structurent mon travail. Mon objectif étant de livrer des fichiers fiables, prêts à l’usage, conformes aux attentes et aux exigences concrètes des marchés locaux.